FNaF 2: Wii U Edition/Game @ Weblate

Language	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	0	0	0	0	0	0

Spanish	0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	the-latte-macchiato.itch.io
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`http://weblate.sourcemacchiato.duckdns.org/git/fnaf2-wiiu-edition/game/`
File mask	`game/*.csv`
Monolingual base language file	`game/en.csv`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		346		3,346		18,020
Source		173		1,673		9,010
Translated	100%	346	100%	3,346	100%	18,020
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,346

Hosted words

346

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Alert triggered FNaF 2: Wii U Edition Game	Broken project website URL 7 months ago
None Alert triggered FNaF 2: Wii U Edition Game	Broken project website URL 10 months ago
None Changes committed FNaF 2: Wii U Edition Game Spanish	Changes committed 11 months ago
FreddySP Translation changed FNaF 2: Wii U Edition Game Spanish	English Hello? Hello? Uh, hey there, night four! I told you you'd get the hang of it! Spanish 1 character edited Current translation State: Translated ¿Hola? ¿Hola? ¡Uh, que tal, noche cuatro! ¡Te dije que le cogerías el truco! 11 months ago
FreddySP Translation changed FNaF 2: Wii U Edition Game Spanish	English Okay, good night and good luck. Spanish 8 characters edited Current translation State: Translated Bueno, buenas noches, y buena suerte. 11 months ago
FreddySP Translation changed FNaF 2: Wii U Edition Game Spanish	English uh when the place eventually opens again I’ll probably take the night shift myself. Spanish 29 characters edited Current translation State: Translated uh cuando el lugar finalmente se abra de nuevo, probablemente ~~tomaré la jornada~~voy a tomar el turno de noche yo mismo. 11 months ago
FreddySP Translation changed FNaF 2: Wii U Edition Game Spanish	English make sure they don’t hurt anyone okay, uh for now just make it through the night, Spanish 12 characters edited Current translation State: Translated aseguúrate de que no lastimen a nadie, uh por ahora ~~complet~~sólo pasa la noche, 11 months ago
FreddySP Translation changed FNaF 2: Wii U Edition Game Spanish	English You’ll be on day shift, wear your uniform, stay close to the animatronics, Spanish 27 characters edited Current translation State: Translated Estaraás en ~~jornada~~el turno de d~~ia, viste~~ía, llevarás tu uniforme~~, mantente~~ y estarás cerca de los animatroónicos, 11 months ago
FreddySP Translation changed FNaF 2: Wii U Edition Game Spanish	English Uh, we have one more event scheduled for tomorrow, a birthday. Spanish 12 characters edited Current translation State: Translated Uh, tenemos un evento masás programado para mañana, un cumpleaños. 11 months ago
FreddySP Translation changed FNaF 2: Wii U Edition Game Spanish	English Listen j-just finish your shift it’s safer than trying to leave in the middle of the night. Spanish 18 characters edited Current translation State: Translated Escucha, s-solo termina tu ~~jornada~~turno, es maás seguro que ~~salir~~tratar de irte en medio de la noche. 11 months ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.